1) _ам. _канад. _уст. бесплатная закуска (в пивной, салуне)
2) _ам. _канад. сомнительный подарок; дар, за который получателю приходится в конце концов заплатить
free: 1) свободный, независимый, вольный Ex: free country свободная страна Ex: free people свободный народ2) находящийся на свободе, свободный Ex: to set (to make) free освобождать Ex: to set a bird free
lunch: 1) ленч, второй завтрак Ex: basket lunch пикник, завтрак на пикнике Ex: to have (to take) lunch завтракать; закусывать Ex: to eat one's lunch завтракать или обедать в середине дня (в 12-14 часов)2)
lunch box: чемоданчик для завтрака Маленький пластмассовый или металлический чемоданчик, в котором школьники носят с собой завтраки. Как правило, в нем предусмотрено место для термоса см тж Bud
Children from indigent families are provided with free lunch at government expense at their school of attendance. Детям из числа местных жителей в школах предоставляются бесплатные обеды за государственный счет.
The World Food Programme (WFP) provides supplies for the school canteen, securing a free lunch for the pupils every day. Продукты для школьной столовой поставляются Всемирной продовольственной программой, и учащиеся получают бесплатные обеды.
Free lunches have been provided for the homeless, also Christmas lunches for over 100 lonely pensioners, with pre-arranged transport. Организуются бесплатные обеды для бездомных. Для примерно 100 одиноких пенсионеров были организованы благотворительные рождественские обеды и предоставлен транспорт.
Note #2 JAF offers free education to about 6,000 students from rural and Badia inhabitants, and offer their in additional free lunch. 2 ИВС бесплатно обучают около 6000 курсантов из числа жителей сельской местности и Бадии, обеспечивая их также бесплатным обедом.
Children in primary schools in the area, and indeed throughout the country, are to be provided with a free lunch of porridge and milk. Ученики начальных школ в данном районе и, собственно говоря, по всей стране, получают бесплатную овсяную кашу и молоко.
*Note # 2 JAF offers free education to about (6,000) students from rural and Badia inhabitants, and offer their in addition free lunch. 2 ИВС организуют бесплатное образование около 6000 курсантов из числа жителей сельской местности и Бадии, обеспечивая их также бесплатным обедом.
Over the course of the reporting period, the program expanded such that free lunches were provided to children in over 300 schools across British Columbia. За отчетный период эта программа была расширена, и в более чем 300 школах по всей территории Британской Колумбии для детей предоставлялись бесплатные обеды.
For example, the Government of Spain reduced free lunches for low-income students, while the number of hungry people doubled between 2007 and 2012. Например, правительство Испании сократило количество бесплатных обедов для малообеспеченных студентов и кроме того число голодающих людей выросло в два раза в период с 2007 по 2012 год.
There is no " free lunch " here; the construction of such an apparatus requires the investment of considerable resources, both financial and political, and may take quite a long time. В этой связи не обойтись без существенных затрат; создание такого аппарата сопряжено с затратами значительных ресурсов как финансовых, так и политических и может занять весьма продолжительное время.
The Government was taking further measures to promote school attendance such as ensuring that fees were not charged for primary education and offering free lunches to schoolchildren and their siblings. Правительство предпринимает дальнейшие меры по содействию расширению охвата школьным образованием, в частности путем отказа от взимания платы за начальное образование и предоставления бесплатных завтраков школьникам и их братьям и сестрам.
Мобильная